Als Baldr fiel, wurde es still in Asgard. Kein Gott fand ein Wort, und selbst der Wind hielt den Atem an.
Da trat Hermod vor, der Schnellste unter ihnen. Odin gab ihm Sleipnir, das Pferd mit den acht Beinen, und Hermod ritt los, ohne sich umzusehen.
Neun Nächte ritt er durch Täler, so tief und dunkel, dass er die eigene Hand nicht sah. Er hörte nur die Hufe und das Wasser des Flusses Gjöll, der irgendwo vor ihm rauschte.
An der Brücke, die mit leuchtendem Gold gedeckt ist, hielt ihn die Wächterin Modgud an. Fünf Scharen Toter seien gestern hinübergeritten, sagte sie, und doch dröhne die Brücke unter ihm allein lauter als unter allen zusammen. Er habe nicht die Farbe der Toten. Was er hier suche?
Baldr, sagte Hermod. Sie zeigte ihm den Weg: abwärts und nach Norden.
Vor dem Tor der Hel stieg er ab, zog den Sattelgurt fest, saß wieder auf und gab Sleipnir die Sporen. Das Pferd sprang so hoch über das Gitter, dass es nicht einmal daran streifte.
In der Halle saß Baldr auf dem Ehrenplatz. Hermod blieb die Nacht, und am Morgen trug er seine Bitte vor.
Hel hörte ihn an. Wenn alle Dinge der Welt um Baldr weinen, sagte sie, die lebenden und die toten, dann soll er heimkehren.
Hermod ritt zurück, und die Botschaft war schneller als sein Pferd.